2:44:02
Camboya.
2:44:04
Para muchos occidentales
era un paraíso.
2:44:07
Otro mundo,
un mundo secreto.
2:44:10
Pero la guerra en el vecino país
de Vietnam pasó sus fronteras...
2:44:14
y la lucha se extendió
a la neutral Camboya.
2:44:18
En 1973 yo fui a Camboya
como corresponsal de guerra...
2:44:23
del New York Times.
2:44:25
Allí, en medio de la lucha entre
el gobierno y el Khmer Rouge,
2:44:31
conocí a mi guía e
intérprete, Dith Pran,
2:44:36
un hombre que
cambiaría mi vida,
2:44:39
en un país al que llegué
a amar y a compadecer.
2:44:47
Esta es una gran historia.
¿Me entiendes?
2:44:50
Tenemos que ir allá.
2:44:52
SE ENORGULLECE
EN PRESENTAR
2:44:56
...dice que si la guerra sigue
así, el futuro será terrible.
2:45:00
LOS GRlTOS DEL SlLENClO
2:45:05
Arreglé para que puedan
irse tú y tu familia.
2:45:09
Tienes que decidirte.
¿ Qué es lo que harás?
2:45:11
En un país sacudido
por la guerra...
2:45:17
- ¿Seguro?
- Creo que hubo muchos muertos.
2:45:20
...y devastado por la revolución.
2:45:23
Después de lo que ha
sufrido el Khmer Rouge...
2:45:26
no nos tendrán simpatía.
2:45:29
Dos hombres que aprenden
el precio de sobrevivir....
2:45:34
Dicen que si esto empeora
mucha gente va a morir.
2:45:38
...de la libertad.
2:45:40
Cambia mi foto por una
de Pran y él es británico.
2:45:44
...y de la amistad.
2:45:45
La prensa extranjera
saldrá de Camboya.
2:45:48
No te abandonaré.
2:45:51
Trataré de huir a
Tailandia ya mismo.
2:45:55
Pran no sobreviviría ni
cinco minutos allá afuera.