:53:06
Найджъл!
:53:08
Хилъри!
:53:16
Ти ли си наистина?
Моя скъпа Хилъри!
:53:19
Ако знаех, че идваш,
щях да се моля за този ден.
:53:22
Толкова безсънни нощи
съм се молил
:53:26
пак да видя
пленителните ти кафяви очи.
:53:30
А кой е той, да му благодаря,
че те върна при мен?
:53:34
Това е Ник Ривърс.
Той е мой приятел.
:53:37
Простете ни,
ако сме били негостоприемни,
:53:41
но напоследък подозираме,
че сред нас има предател.
:53:46
Дюкроа, представи
хората на американеца.
:53:51
Добре...
:53:53
Това е Шевалие...
:53:56
Монтаж...
:53:58
Детонат...
:54:00
Авангард...
:54:02
...и Дежа Вю.
:54:05
Не се ли познаваме отнякъде?
:54:08
Едва ли.
:54:14
А там са...
:54:16
Кроасан, Суфле...
:54:19
Ескарго...
:54:21
...и Шоколадов Мус.
:54:28
Е, г-н Ривърс,
какви новини ни носите?
:54:32
Видях д-р Фламонд
в затвора Флангендорф.
:54:36
Каза ми, че магнитната мина
ще бъде готова в неделя.
:54:40
- По дяволите!
- В почивен ден!
:54:42
Трябва да се изнесем тази нощ.
:54:45
Сега се връщам, скъпа.
Пригответе оборудването!
:54:50
Ник, трябва да ти обясня...
:54:52
- Какво има за обясняване?
- Но аз просто...
:54:55
Не съм първият, влюбил се
в момиче, което среща в ресторант,
:54:58
оказало се дъщеря на отвлечен
учен, и я губи заради стар приятел,