1:01:02
Ξέρω τι αισθάνεσαι
για μενα.
1:01:04
Μα παραμέρισε τα αισθήματά σου
για κατι πιο σημαντικο.
1:01:08
Για το μεγάλο σκοπό
που αγωνίζεσθε εσύ κι ο Νάιτζελ;
1:01:11
- Μα ήταν και δικός σου σκοπός.
- Σκοπός μου είναι μόνο η μουσική.
1:01:14
Αυτό ακριβώς εννοούσα.
1:01:16
Είδες τα μάτια των παιδιών
στη συναυλία; Πρέπει να βοηθήσεις.
1:01:21
'Οχι για μένα
μα για την ελευθερία.
1:01:26
Βώθρε!
1:01:29
- 'Ενας προδότης μεταξύ μας.
- Μπράβο, Βώθρε.
1:01:33
Τον μεταχειρίστηκες
κατάλληλα.
1:01:36
'Οχι το πουλί, ηλίθιε!
1:01:38
Είναι ταχυδρομικό περιστέρι.
Πήγαινε στο γερμανικό αρχηγείο.
1:01:42
Κοιτάξτε, ένα μήνυμα.
1:01:44
Η Αντίσταση θα ελευθερώσει
τον Φλαμώντ την Κυριακή στις 8:00.
1:01:50
Αυτό σημαίνει πως ο προδότης
κάθεται σ'αυτό το τραπέζι.
1:02:00
Συγνώμη, δεν είστε ο Νικ Ρίβερς,
ο αμερικάνος σταρ της ροκ εν ρολ;
1:02:06
'Οχι, λάθος κάνετε.
1:02:08
Μα δεν είναι δυνατόν.
Θα μας τραγουδήσετε κάτι;
1:02:11
Με συγχέετε με κάποιον άλλο.
1:02:14
Είμαι ο Μελ Τορμέ.
1:02:22
Παραλίγο.
1:02:24
- Ακριβώς, παραλίγο.
- Τι θες να πεις;
1:02:28
Δεν υπάρχουν αποδείξεις
πως είναι αυτός που ισχυρίζεται.
1:02:32
Και του ζητάμε να μας οδηγήσει
σε φυλακή υψηλής ασφάλειας.
1:02:36
- Αυτό είναι παράλογο!
- Μισό λεπτό, αγάπη μου.
1:02:40
Δεν έχει χαρτιά πάνω του.
1:02:42
Οι Γερμανοί δεν ήξεραν τη βάση μας
πριν έρθει αυτός.
1:02:46
Και ξέρουμε
πως υπάρχει κάποιος προδότης.
1:02:49
Νάιτζελ, τι θέλεις να πεις;
1:02:52
Πώς ξέρουμε
ότι δεν είναι ο Μελ Τορμέ;