:05:01
A pen.
:05:03
A table.
:05:07
A table.
:05:11
The pen is on the table.
:05:22
There is sauerkraut in my lederhosen.
:05:26
Come in.
:05:34
What did he say?
:05:36
I think we're at the East German
checkpoint.
:05:38
Better have our passports ready.
:05:40
This is the first time rock music
has been allowed in this country.
:05:43
You're not just a performer. You're
an ambassador representing America.
:05:47
And above all, we play by their rules.
:05:49
Martin, I've been practising.
How's this?
:05:55
- What does that mean?
- Is your daughter 1 8?
:06:01
Your papers, please.
:06:07
Mr Nick Rivers.
:06:09
We have been awaiting the arrival
of the famous American singer.
:06:23
- Where are they taking him?
- They are not taking him anywhere.
:06:30
Do not let your American curiosity
lead you into trouble.
:06:33
You are a guest here,
only because it serves our purposes.
:06:37
I suggest that during your stay, it would
be wise to keep to your own affairs.
:06:45
Good day.
:06:51
What the hell did you say to him?
:06:53
I just told him I'd put his name
on the Montgomery Ward mailing list.
:06:59
I'm sorry.
He's just a little tired from the trip.