:50:12
Good. Now everybody's accounted for.
:50:15
Here's the plan.
We'll be taking off at 1 :00 am.
:50:17
What about the American?
:50:19
A truck will be here
at exactly midnight.
:50:21
He'll jump on the back
and be driven on to the border.
:50:24
Wait. Nick is the only one
who knows the inside of that prison.
:50:30
Well, Monsieur Rivers,
it seems that you have become,
:50:33
how do you say, indispensable?
:50:35
Indispensable.
:50:38
That's what I thought.
:50:40
Sorry, fellas. I've done my time
in Flurgendorf prison.
:50:43
I got a truck to meet.
:50:47
Nick, ask any price you want,
but you must help us.
:50:51
Seems as long as I know my way
around that prison, I'll never be lonely.
:50:54
I know how you feel about me.
:50:56
But put your feelings aside
for something more important.
:50:58
Like what a great cause
you and Nigel are fighting for?
:51:01
- But this was your cause too.
- My only cause is my music.
:51:04
That's exactly what I mean.
:51:06
Didn't you see the eyes of those kids
at your concert? You must help us.
:51:10
If not for me, for the cause of freedom.
:51:14
Latrine.
:51:16
- A traitor in our midst.
- Well done, Latrine.
:51:19
I see you have dealt with him
appropriately.
:51:22
Not the bird, you fool!
:51:23
This is a carrier pigeon on its way
to German headquarters.
:51:27
Look, a message.
:51:29
Resistance planning to free Flammond,
Sunday, 8:00 am.
:51:34
That means the traitor
is someone at this very table.
:51:42
Excuse me, aren't you Nick Rivers,
the American rock and roll star?
:51:47
No, I'm not.
:51:49
But you must be.
Won't you sing us one song?
:51:52
I'm sorry. You must have me confused
with somebody else.
:51:54
I'm Mel Torme.