:15:09
Boa noite.
Mesa para dois, por favor.
:15:11
No nome de Rivers.
:15:13
Ah, sim, Sr. Rivers.
:15:16
Está aqui.
Mas nós requeremos...
:15:19
Blazer e gravata para poder
entrar na sala de jantar.
:15:22
Se desejar, é com prazer
que lhe arranjaremos um.
:15:25
-Oh, está bem.
-Jurgen.
:15:31
Por aqui, senhor.
:15:35
Ah, General Streck,
Camarada Biletnikov.
:15:39
A vossa mesa está pronta.
:15:42
Muito bem, Heinz.
Como sabe...
:15:45
o Camarada Biletnikov é muito
importante para a festa.
:15:48
Esperamos poder oferecer-lhe
todas as cortesias.
:15:50
Pois claro, meu General.
:15:53
Quem sabe, Camarada Biletnikov...
:15:55
talvez consigamos persuadi-lo a
cantar para nós esta noite.
:15:58
Vou encarregar-me disso.
:16:08
Obrigado.
:16:13
Nick, lamento, não posso
jantar com você esta noite.
:16:16
Estou com dor de garganta, e
decidi me deitar cedo.
:16:20
Não se esqueça, tem de estar
no teatro às 8:30.
:16:25
-Isto não ajuda nada.
-Não se preocupe com isso, Martin.
:16:27
Suba para o seu quarto
e dorma um pouco.
:16:29
-Precisa de alguma coisa?
-Não, obrigado.
:16:32
Só me quero assegurar de que você
tem esses novos temas prontos.
:16:34
Sim, eu os tenho mesmo aqui.
:16:37
Oh, a propósito...
:16:38
pedi um Ripple Blanc de 84
para você, foi recomendação da casa.
:16:43
-É muito bom.
-Obrigado.