1:23:32
Acabou-se o tempo.
Temos de levantar agora.
1:23:35
Não irei sem a minha filha.
1:23:37
Escuta, velho.
Daqui a uns minutos vai amanhecer...
1:23:39
e seremos presa fácil para os
canhões anti-aéreos deles.
1:23:41
Espere.
1:23:43
Ali estão eles!
1:23:50
Oh, pai, graças a Deus está salvo!
1:23:54
Meu amor, como tive medo
de não voltar a te ver.
1:23:57
Estou muito orgulhoso de você,
meu amor.
1:23:59
Vão ter tempo para falarem no avião.
É melhor irem.
1:24:03
Não posso ir nesse avião.
1:24:05
-Mas, Hillary--
-Não, pai. Precisam aqui de mim.
1:24:09
Enquanto houver nem que seja
um homem obrigado a inclinar-se...
1:24:11
sob a opressão de um punho de ferro...
1:24:13
Enquanto houver um menino
chorando na noite...
1:24:15
ou que um ator possa
ser eleito presidente...
1:24:18
temos de continuar a lutar.
1:24:20
Não, Hillary.
1:24:21
A Alemanha é perigosa
demais para você agora.
1:24:24
Vá com o Nick.
Não se preocupe conosco.
1:24:27
Vamos ouvir a sua música
em "A Voz da América".
1:24:30
Vamos ouvi-la no coração das pessoas...
1:24:32
nos elevadores por todo lado.
1:24:35
Sempre que a ouvirmos,
saberemos que não estamos sozinhos...
1:24:38
na nossa luta.
1:24:39
Eles têm razão, Hillary.
1:24:41
-E quando regressarmos à América--
-Quem sabe o que vai acontecer.
1:24:45
-Vai correr tudo bem.
-As coisas mudam.
1:24:48
As pessoas mudam.
Os estilos dos cortes de cabelo mudam.
1:24:52
Hillary,
quero que venha comigo.
1:24:54
O equilíbrio de interesses varia...
Quem sabe?
1:24:58
você não quer vir comigo?
Se não quer, diga logo.