:09:02
that I'll be in Bagatelle Park
after 5:00 this afternoon?
:09:07
- Where are you going?
- To deliver your message.
:09:11
But don't tell her it was my idea.
:09:15
If she wants
to come with you, let her.
:09:19
- Tell me, Meme.
- Yes?
:09:24
Have you slept with Odette?
:09:29
Not that I know of.
:10:00
There's your friend Monsieur Swann.
:10:03
Dear Charles.
I didn't know he was here.
:10:06
He doesn't look well.
:10:07
Sorry, but we've been invited
:10:10
by those people --
:10:11
What's their name?
:10:13
- Named after a bridge.
- A bridge?
:10:16
- Yes, the Ienas. That's it.
- But that's the name of a victory.
:10:20
Napoleonic titles.
:10:23
- Those people fought like heroes.
- Absolutely.
:10:32
Charles.
:10:34
Good day, Bazin.
:10:36
You're looking well.
:10:38
Oriane will be glad to see you.
:10:41
Come, I need your advice.
:10:44
I want to show you a painting.
:10:46
Some people say Monsieur Swann
:10:49
is the sort one can't receive at home.
:10:51
- Is that true?
- You should know.
:10:53
You've invited him 50 times,
and he's never come.