:35:02
First I yawned,
:35:05
then I answered,
""I'm tired. I'm fine where I am.''
:35:10
She kept at me.
:35:11
""You should. You've never seen
moonlight like this.''
:35:15
I said, ""That's a good one.''
:35:19
I knew what she was after.
:35:30
You're a scoundrel.
:35:33
You enjoy torturing me, don't you?
:35:36
You make me tell lies,
:35:38
which I do
:35:40
only so you'll leave me alone.
:35:45
I never realized it was so recent.
:35:53
Forgive me.
:35:56
I know I'm hurting you.
:36:00
It's all over and forgotten.
:36:29
So...
:36:30
shall we play ""orchids''?
:36:32
Not now.
I have to get dressed.
:36:35
Are you going out?
:36:37
- Where?
- The opera.
:36:39
I told you I was seeing the Verdurins.
:36:42
- You just said a dinner party.
- A supper.
:36:44
And first we're going to the opera.
:36:51
- To hear what?
- A Night with Cleopatra.
:36:54
By Victor Masse.
:36:57
You can't listen
to that despicable music.