1:02:01
Everyone says I should go.
1:02:05
I'll come along if you like.
1:02:07
We'll rent a boat.
1:02:09
You'd rent a boat? You would?
1:02:13
Of course.
1:02:16
Remarkable.
1:02:23
Odette, someone's whispering
sweet nothings to you.
1:02:26
Yes, very sweet.
1:02:28
We like your friend Forcheville.
He's straightforward and charming.
1:02:32
That piano playing sounded
better than an orchestra.
1:02:36
I'd love to repay
the Verdurins' kindness.
1:02:40
You'd go to Egypt with them?
1:02:42
They really want me to.
1:02:46
You mean without me...
1:02:48
and with Forcheville?
1:02:50
What could make you
think such a thing?
1:02:54
I'm so stupid.
1:02:56
Spending my money
for other people's pleasure.
1:03:00
But don't push me too far,
1:03:04
or you'll end up with nothing.
1:03:08
As for that little woman
with her roving eye...
1:03:12
And what a body.
1:03:13
I'd rather have her
in my bed than fleas.
1:03:17
Friends, let's go home.
1:03:18
It's after 2:00.
1:03:25
Your husband's charming. So witty.
Doctors are so well-informed.
1:03:30
You know him?
1:03:31
He's always hobnobbing
with the Guermantes.
1:03:34
They deserve him.
1:03:36
They say the old dowager
is permanently drunk.
1:03:40
Not in my home.
1:03:42
But she's a duchess.
1:03:44
Good night.
Sweet dreams.
1:03:47
Your nephew has a brilliant future.
1:03:52
- Good night, boss.
- Good night.
1:03:54
My dear Odette,
thank you for tonight.
1:03:56
Thank you for coming.