1:35:01
- Sí, sí, pásese.
- El coche del señor duque espera.
1:35:04
Vamos, Oriane. En marcha.
1:35:13
No me dice si vendrá Vd.
A Italia con nosotros.
1:35:17
Ya sabe, mucho me temo
que no será posible.
1:35:20
¿Pero cómo puede Vd. Saberlo
con 10 meses de antelación?
1:35:25
Se lo diría, si insiste,
1:35:27
pero en primer lugar ya ve
que estoy muy enfermo.
1:35:33
Sí. No tiene buen aspecto
en absoluto, querido Charles.
1:35:37
Pero en 10 meses puede
uno recuperarse de sobra.
1:35:39
Madame, el señor la espera
en el coche.
1:35:44
En una palabra, ¿la razón
que os impedirá venir?
1:35:49
Querida amiga,
1:35:51
estaré muerto en varios meses.
1:35:55
Los médicos no me dan más
que 3 o 4 meses de vida,
1:35:58
como máximo.
1:36:02
¿Está de broma? ¿Qué
me está Vd. Diciendo?
1:36:06
¡Bonita broma sería!
1:36:15
Nunca le hablé de
mi enfermedad,
1:36:18
pero como me lo ha pedido y puedo
morirme de un día para otro...
1:36:25
Pero no quiero retrasarles.
Van a cenar al campo.
1:36:27
No se preocupe por la cena.
No tiene importancia.
1:36:31
Oriane, deja de llorarle a Swann.
Hace 5 minutos que espera el coche.
1:36:35
Perdóneme, Charles. Pero ya
son las 5 y está lejos.
1:36:38
Por favor...
1:36:42
No creo una palabra
de lo que me ha dicho.
1:36:45
Volveremos a hablar.
1:36:48
Venga a desayunar...
1:36:50
el día que quiera.
1:36:52
Pero, Oriane, desdichada,
1:36:54
¡te has puesto zapatos negros
con un vestido rojo!
1:36:56
Sube deprisa y ponte
los rojos.
1:36:59
- Pensaba que llegábamos tarde.
- No, en absoluto.