:24:00
¡Es un niño!
:24:03
Lo siento pero éste no es el momento
ni el lugar para niños.
:24:08
Vete de aquí.
:24:09
No deberían haberme mandado a buscar.
:24:16
¿Está loco?
:24:17
No te enviamos a buscar a ti,
sino a Atreyu.
:24:20
¡Yo soy Atreyu!
:24:24
¡No a un niño llamado Atreyu!
:24:26
¡A Atreyu el Guerrero!
:24:28
Yo soy el único Atreyu de la Tribu
de los Llanos.
:24:31
Pero con placer volveré
a la caza de búfalos purpúreos.
:24:36
¡Espera!
:24:41
¡Regresa, por favor!
:24:54
Si de veras eres el Atreyu
a quien buscamos...
:24:57
...¿accederías a emprender una búsqueda?
:25:02
Sí, por supuesto.
:25:05
¿Qué clase de búsqueda?
:25:07
Hallar una cura para nuestra Emperatriz...
:25:12
...y salvar nuestro mundo.
:25:15
No podemos darte ningún consejo
excepto éste...
:25:20
...tienes que ir solo.
:25:23
No puedes llevar ninguna arma.
:25:28
Va a ser muy peligroso.
:25:32
¿Alguna posibilidad de triunfar?
:25:36
No lo sé.
:25:38
Pero si fracasas...
:25:40
...la Emperatriz sin duda morirá...
:25:43
...y nuestro mundo será destruido.