:45:00
Tengo que...
:45:02
-Trataba de...
-¿Escaparte a escondidas?
:45:05
Sí. ¡Digo, no!
:45:07
Me gustan los niños.
:45:10
¿Como desayuno?
:45:13
Nunca. Soy un dragón de la suerte.
:45:17
Me llamo Falkor.
:45:20
-Y yo...
-Atreyu. Y has emprendido una búsqueda.
:45:24
¿Cómo lo sabía?
:45:25
Perdiste el conocimiento...
:45:28
...y hablaste estando dormido.
:45:33
¿Quieres rascarme...
:45:36
...detrás de la oreja derecha?
:45:40
No puedo alcanzarla nunca.
:45:49
¿Aquí?
:46:01
¡Ay, sí! ¡Qué bien se siente!
:46:05
Gracias.
:46:09
Así que, pequeñín,
¿vas camino del Oráculo del Sur?
:46:14
Sí. Pero no llegaré.
:46:17
-Está muy lejos.
-Oh, yo no diría eso.
:46:22
¿Ud. sabe cómo llegar?
:46:24
Claro. Está a la vuelta de la esquina.
:46:27
¿Cómo puede ser?
:46:30
Con suerte.
:46:33
¿Ud. cargó conmigo 16 mil kilómetros?
:46:36
No. Sólo 15.825...
:46:42
...porque los dragones volamos.
:46:45
¡Es increíble!
:46:47
Lo mejor para emprender una búsqueda,
es la compañía de un dragón.
:46:52
Todo se irá resolviendo.
:46:56
Nunca darse por vencido...
y la buena suerte le seguirá a uno.