:30:09
Comme ça.
:30:14
C'est bien.
:30:16
"Chacun sait que
quiconque se laisserait aller à la mélancolie...
:30:20
"...se noierait dans les marais. "
:30:23
C'est bien, Artax.
:30:39
Allez, Artax.
:30:46
Qu'est ce qui se passe ?
:30:49
Qu'est ce qui va pas ?
:30:56
Allez.
:31:00
Qu'est ce qui se passe ?
:31:03
Je comprends.
:31:09
C'est trop difficile pour toi.
:31:14
Artax, tu t'enfonces ! Allez !
:31:17
Retournes-toi ! Tu dois le faire ! Maintenant !
:31:25
Bas-toi contre la mélancolie.
:31:30
Artax, s'il te plaît.
:31:32
Ne te laisse pas gagner par
la mélancolie des marais.
:31:35
Tu dois essayer. Tu dois t'en soucier.
:31:39
Pour moi.
:31:41
Tu es mon ami. Je t'aime.
:31:47
Artax, cheval stupide.
:31:50
Tu dois bouger ou tu mourras.
:31:53
Bouges. S'il te plait.
:31:55
Je n'abandonnerais pas. Nabandonne pas.
:31:58
Artax !