:43:08
J'était juste en train de....
:43:10
Je dois....
:43:12
-J'essayait de...
-de t'enfuir ?
:43:14
Oui. Je veut dire, non.
:43:17
J'aime les enfants.
:43:19
Au petit déjeuner ?
:43:22
Jamais. Je suis un dragon porte-bonheur.
:43:26
Mon nom est Falkor.
:43:29
-Et mon nom est...
-Atreyu. Et tu es sur une quête.
:43:33
Comment sais-tu cela ?
:43:34
Quand tu étais endormi.
:43:36
Tu as parlé dans ton sommeil.
:43:41
Pourrais-tu passer derrière...
:43:44
...mon oreille et me la gratter ?
:43:48
Je ne latteins jamais vraiment.
:43:57
Là ?
:44:08
C'est si bon.
:44:12
Merci.
:44:16
Alors, petit camarade, tu es sur la route
de l'Oracle du Sud
:44:21
Oui. Mais c'est sans espoir.
:44:23
-C'est trop loin.
-Je ne dirai pas ça.
:44:29
Tu sais comment y aller ?
:44:30
Bien sur. C'est juste la derrière.
:44:34
Comment c'est arrivé ?
:44:36
Avec de la chance.
:44:39
Tu mas porté sur les 10 000 milles ?
:44:42
Non. Seulement 9 891...
:44:48
...a vol de dragon.
:44:50
Tu es incroyable
:44:52
Avoir un dragon porte-bonheur
est le seul moyen d'aller sur une quête.
:44:58
Ça va bien se passer.