:31:10
Vamos, garoto.
Vamos.
:31:13
Vamos.
:31:26
lsso.
:31:28
lsso, garoto.
:31:32
Tudo bem.
:31:34
"Todo mundo sabiaque quemse
deixasse dominarpela tristeza...
:31:38
...afundariano pântano."
-Muito bem, Artax.
:31:47
Assim.
:31:57
Vamos, Artax.
:32:05
Qual o problema?
:32:07
O que foi?
:32:15
Vamos, garoto!
:32:19
O que foi?
:32:22
Eu entendo.
:32:28
É muito difícil pravocê.
:32:34
Artax, você está afundando!
Vamos, vire!
:32:38
Você precisavirar!
Agora!
:32:42
Vamos, Artax!
:32:45
Lute contra a tristeza!
:32:50
Artax, por favor. Não se deixe
dominar pela tristeza dos pântanos.
:32:56
Você precisa tentar.
Você precisa querer.
:32:59
Por mim. Você ê meu amigo.
Eu te amo.