:48:10
Saia da frente. Está atrapalhando
meu trabalho científico.
:48:15
Você e seu trabalho científico!
:48:19
O garoto precisa ê de
uma das minhas poções.
:48:23
O garoto vai precisar muito mais
do meu conselho científico.
:48:26
Sim, sim, mas só depois
que estiver bem.
:48:30
-Vá para o seu canto.
-Estou indo.
:48:34
Você estásempre no meu lugar.
:48:39
Ele está bem.
Agora ê a minhavez.
:48:43
Não, não ê.
Eu decido se está bem.
:48:48
Será asuavez
quando eu disser.
:48:52
-Bem, homenzinho, continua doendo?
-Um pouco, mas tudo bem.
:48:56
Gosto disso. O paciente diz
ao mêdico que está tudo bem.
:49:01
Precisa doer prasarar!
:49:04
Tome.
:49:07
Beba isto.
:49:10
Bom?
:49:12
É o meu caldo de asa de morcego.
Tem olho de salamandra...
:49:17
mofo de árvore, cêrebro de lagarto
e escamas de serpente marinha.
:49:22
Você e seu dragão são de onde?
:49:26
O que estão fazendo? Algo que
interesse à comunidade científica?
:49:31
Me chamo Atreyu.
Vim atrás do Oráculo do Sul.
:49:35
-Lávamos nós de novo.
-Veio ao lugar certo, garoto.
:49:39
Sou um perito no
Oráculo do Sul.
:49:43
-"É a minha especialidade."
-É a minha especialidade.
:49:48
Por que não se senta e
fica quieto dessavez?
:49:53
Fique quietavocê.
Agora ê a minhavez.