:59:01
Irgendjemand klaut es. Scheiße.
:59:06
Sie muss hier irgendwo sein.
Lass uns runter zur Mercer Street fahren.
:59:25
Tom?
:59:27
Tom, ich bin's, Paul.
:59:34
Und ich hatte Angst, reinzugehen,
weil man so einem nicht begegnen will.
:59:37
Manche von denen sind vollgedröhnt und
man weiß nie, ob sie ein Messer haben...
:59:42
Ich war nur kurz weg.
:59:43
Komme zurück, alle Fotoapparate weg,
die Objektive weg, alles...
:59:47
- Hast du die Versicherung angerufen?
- Ich habe keine Versicherung...
:59:52
Da ist der Typ wieder. Hey!
:59:54
Haltet ihn auf.
:59:59
- Wohin ist er gerannt?
- Hier lang.
1:00:01
Da ist er.
1:00:06
Los, ich will dein Gesicht hier
nicht mehr sehen. Raus mit dir.
1:00:11
- Hey, wo gehen Sie hin?
- Toilette?
1:00:14
Du kommst bloß, um das Klo
zu benutzen? Das Klo ist nur für Kunden.
1:00:18
Ich bestelle etwas, wirklich.
Ich will nur kurz auf die Toilette, ok?
1:00:22
Hey, hörst du schlecht?
1:00:23
Los, verfluchter Irrer,
raus mit dir und komm nicht wieder.
1:00:43
Die Karte liegt auf dem Tisch.
Setzen Sie sich.
1:00:46
Besteck liegt schon da.
1:00:49
Danke.