1:13:02
Hören Sie, kann ich...
1:13:06
Kann ich telefonieren?
1:13:08
- Klar, es ist...
- Ich weiß. Das ist prima.
1:13:14
- Hallo.
- Bitte geben Sie mir die Polizei.
1:13:16
Kleinen Moment.
1:13:20
- 12. Bezirk, Fitzgerald.
- Ja, Officer. Gott sei Dank. Ok.
1:13:25
Ich heiße Paul Hackett. Ich bin in SoHo.
Wo genau weiß ich nicht.
1:13:29
Ich werde von einer
Selbstschutz-Meute verfolgt.
1:13:32
Sie sind sicher im Bilde.
1:13:34
Ich habe allen Grund zu der Annahme,
dass mein Leben ernsthaft gefährdet ist.
1:13:40
Es sind anscheinend eine Reihe
1:13:42
von Einbrüchen in der Gegend
verübt worden.
1:13:45
Schlafen Sie eine Runde, Mann.
1:13:47
Hallo? Hallo?
1:13:50
Hallo?
1:13:58
Ich glaub das nicht...
1:14:01
Oh mein...
1:14:09
Sorry. Ich frage mich,
1:14:13
ob ich wohl nur ein paar Stunden
auf lhrer Couch pennen könnte?
1:14:16
Ich bin einfach k.o.
1:14:17
- Warum gehen Sie nicht nach Hause?
- Kumpel,
1:14:20
das frage ich mich schon
die ganze lange Nacht über.
1:14:23
Und? Was spricht dagegen?
Wieso geht es nicht?
1:14:27
Ok.
1:14:30
Ich habe heute Abend ein Mädchen
in einem Café getroffen.
1:14:32
Sie gab mir ihre Telefonnummer.
Als ich zu Hause war, rief ich sie also an.
1:14:36
Sie sagte, ich solle vorbeikommen.
1:14:38
Im Taxi flog mir mein ganzes Geld
aus dem Fenster.
1:14:41
Dann lernte ich sie näher kennen
und mochte sie nicht mehr so.
1:14:44
Also ging ich.
1:14:46
Dann wollte ich die U-Bahn nehmen.
Der Tarif wurde erhöht. Wussten Sie das?
1:14:49
- Ja.
- Sie wussten das?
1:14:51
Ich überhaupt nicht.
1:14:52
Ich hatte nicht genug, um heim
zu kommen, bis ich einen Barkeeper traf,
1:14:56
ein netter Kerl, der bereit war,
mir Geld zu borgen.
1:14:58
Das heißt, er wollte es
mir wirklich geben, das Geld.