:40:06
Oh, näo...
:40:08
Meu Deus!
:40:11
Céus! Meu Deus...
:40:14
- Há notícias do Phil?
- Nem quero ler.
:40:16
Que inveja.
Até ao telefone parecia bronzeado.
:40:19
Será que este é
o nosso simpático ladräo?
:40:21
Conseguiu o que queria,
ou estragámos tudo ao chegarmos?
:40:25
- Quem é você? Näo vive aqui.
- Sou amigo do Tom.
:40:28
Tom quê?
Vivem aqui três Toms.
:40:31
Ouçam, näo sou ladräo.
Tirem as mäos de cima de mim.
:40:33
- Que Tom, perguntámos.
- Näo sei o apelido dele.
:40:36
Vive no último piso.
Quantos Toms há lá?
:40:38
Como entrou aqui?
:40:40
Ele deu-me as chaves.
Olhem... Estäo a ver?
:40:42
Ele deu-me as chaves,
e eu abri a porta.
:40:45
Desculpe, mas é que houve oito
assaltos aqui, só na última semana.
:40:49
Está certo... Peço desculpa.
Eu näo sabia disso.
:40:54
Vamos até ao RadioShack
esta noite, pá?
:40:57
Para a semana.
Chegam os novos modelos.
:40:59
Vocês aí! Onde arranjaram isso?
:41:31
Kiki! Meu Deus! Que aconteceu?
:41:34
Atira as chaves.
Atira-as. Tem cuidado.
:41:39
Isso mesmo. Dá-lhes um bom impulso.
Assim mesmo...
:41:51
Espera, Kiki.
:41:54
Estupores!
:41:57
Que te fizeram eles?