:42:01
Eles säo marujos?
Olha para isto...
:42:03
Que nós complicados.
Devem ter lavado horas.
:42:06
- Como entraram?
- Como entrou quem?
:42:08
- Os ladröes.
- Os ladröes? Que ladröes?
:42:12
Aqueles que levaram a tua escultura
e o teu televisor.
:42:15
Céus...
:42:18
- O Neil e o Pepe?
- Quem?
:42:20
Eram o Neil e o Pepe.
Säo amigos meus.
:42:22
Vendi-lhes o meu televisor
por 300 dólares.
:42:25
De onde trouxeste a minha escultura?
:42:40
- É este o tipo?
- É.
:42:43
Sou o Horst.
:42:46
Sou o Paul. Olá.
:42:58
Há bocado,
foste muito indelicado, Paul.
:43:02
Devias ter vergonha.
:43:04
E tenho.
:43:07
Näo sei o que me deu.
:43:12
Falta de disciplina.
:43:14
Possivelmente.
:43:17
Bem, näo é tarde de mais
para terminares o que começaste.
:43:20
Marcy, é o Paul.
:43:31
Olá.
:43:36
Ouve, devo-te um pedido de desculpa.
:43:39
Näo há desculpa para ter saído
daquele modo. Peço desculpa.
:43:44
Sabes, achei...
:43:47
...que as coisas
näo estavam a resultar...
:43:49
...e, chiça, que näo voltaria
a ver-te. Sabes, näo há desculpa.
:43:55
Acho que fiquei
um pouco assustado, percebes?
:43:58
Com aquela história do teu marido
e do teu namorado.