:54:00
Pire-se.
Que vai ela fazer? Matar-se?
:54:06
Fala do Terminal.
:54:09
Como vai isso, Rich?
:54:28
Sabe, tem razäo. Dê-me
as minhas chaves. Vou é para casa.
:54:44
Que se passa?
:54:49
A minha...
:54:52
A minha namorada...
:54:56
...suicidou-se há bocado.
:55:00
- Tomou uns soporíferos.
- Oh, Santo Deus!
:55:02
- Oh, näo...
- Sim.
:55:07
Tivemos uma discussäo, e eu disse
que ela tinha de sair de casa.
:55:14
A culpa é minha.
:55:16
Céus...
:55:18
Marcy! Marcy, Marcy...
:55:25
Marcy!
:55:42
Näo sei o que dizer. Eu só...
:55:45
- Näo sei o que dizer.
- Que pode dizer?
:55:47
Afinal, näo foi por sua culpa.
:55:54
Eu vou... Eu volto já,
está bem? Tente manter a calma.