:41:00
I had a horrible nightmare.
:41:03
I dreamed that I went back in time.
:41:07
It was terrible.
:41:09
Well...
:41:11
...you're safe and sound now
back in good old 1955.
:41:15
1955?
:41:21
You're my....
:41:24
- My name is Lorraine.
:41:26
Lorraine Baines?
- Yeah.
:41:30
But you're....
:41:31
You're so....
:41:33
You're so thin!
:41:36
Just relax, Calvin.
You got a big bruise on your head.
:41:43
Where are my pants?
:41:45
Over there...
:41:47
...on my hope chest.
:41:50
l've never seen
purple underwear before, Calvin.
:41:53
Calvin?
Why do you keep calling me Calvin?
:41:56
That is your name, isn't it? Calvin Klein.
:41:59
It's written all over your underwear.
:42:02
I guess they call you Cal, huh?
:42:05
No, actually, people...
:42:07
...call me Marty.
:42:10
Pleased to meet you, Calvin--
:42:14
Marty...
:42:16
...Klein.
:42:24
-Do you mind if I sit here?
-No. Fine.
:42:27
No. Good. Fine. Good.
:42:32
That's a big bruise you have there.
:42:35
- Lorraine, are you up there?
:42:38
Oh, my God! It's my mother!
:42:40
Quick! Put your pants back on!
:42:50
Marty, how long have you been in port?
:42:53
Excuse me?
- I guessed you're a sailor.
:42:55
That's why you wear that life preserver.
:42:58
Coast guard.
:42:59
Sam, here's the young man you hit
with your car. He's all right. Thank God.