:44:03
Third time's the charm.
:44:07
No!
:44:10
No!
- Come with us upstairs.
:44:12
-Let me go.
-We can do this the easy way or the hard way.
:44:16
The easy way.
:44:28
Mom? Mom, is that you?
- Just relax, Marty.
:44:34
You've been asleep
for almost two hours.
:44:39
I had a horrible nightmare. It was terrible.
:44:43
- Well, you're safe and sound now,
back on the good old 27th floor.
:44:48
27th floor!
:44:55
Mom? Mom, that can't be you.
:44:59
Well, yes, it's me, Marty. Are you all right?
:45:02
I'm fine. I'm fine.
It's just that you're so.... You're so...
:45:06
...big.
:45:08
Everything's going to be fine, Marty.
Are you hungry?
:45:10
I can call room service.
:45:14
Room service?
:45:15
Lorraine!
- Oh, my God. It's your father.
:45:19
My father?
:45:22
You're supposed to be in Switzerland,
you son of a bitch!
:45:25
My father!
:45:26
You got kicked out of another boarding school?
:45:29
Do you know how much dough
I've blown on your no-good kids?
:45:33
What the hell do you care? We can afford it.
:45:36
The least we can do with that money
is provide a better life for our children.
:45:41
Hold on. Let's get this straight.
:45:43
Marty is your kid, not mine.
:45:45
All the world's money
wouldn't help that lazy bum.
:45:48
- Stop it, Biff. Just stop it.
:45:50
Look at him.
:45:51
He's a butthead, just like his old man was.
:45:56
Don't you dare speak
that way about George.