:23:06
- ¿Qué? ¿Está caliente?
- ¡Está frío, está congelado!
:23:12
¡Einstein, pequeño diablillo!
:23:17
¡El reloj de Einstein está atrasado
un minuto y sigue funcionando!
:23:24
- Está bien.
- El está bien.
:23:25
E ignora totalmente que algo haya pasado.
:23:28
Para él el viaje fue instantáneo.
:23:30
Por eso su reloj sólo
está atrasado un minuto.
:23:33
El saltó ese minuto para llegar instantáneamente
a este momento en el tiempo.
:23:37
Ven aquí, te mostraré cómo funciona.
:23:40
Primero, enciendes los circuitos del tiempo.
:23:47
Esta lectura te dice dónde irás;
ésta te dice dónde estás.
:23:51
Y ésta otra dónde estabas. Pones el
tiempo de destino en este teclado.
:23:53
Digamos... quieres presenciar la
Declaración de la Independencia...
:23:59
... o presenciar el nacimiento de Cristo...
:24:04
Y esta fecha crucial en la
historia de la ciencia...
:24:06
... Noviembre 5, de 1955.
:24:12
Sí, por supuesto...
:24:14
Noviembre, 5 de 1955.
:24:17
Bien, ok, ¿qué sucedió?
:24:20
Ese día inventé el viaje por el tiempo.
:24:23
Lo recuerdo claramente.
:24:24
Estaba parado en el borde del inodoro,
colgando un reloj...
:24:27
...la porcelana estaba húmeda, resbalé y golpeé
mi cabeza con el borde del lavamanos.
:24:29
Y cuando volví en mí tuve una revelación.
:24:31
Una visión, una imagen en mi cabeza.
Una imagen de esto.
:24:35
Esto es lo que hace posible
viajar por el tiempo.
:24:38
El Condensador de Flujos.
:24:40
¿Condensador de Flujos?
:24:42
Me ha tomado casi 30 años y toda la fortuna de mi
familia para concretar la visión de ese día.
:24:46
Mi Dios, ¿tanto tiempo ha pasado?
:24:49
Las cosas han cambiado bastante por aquí.
:24:53
Recuerdo cuando todo era campo hasta
donde tus ojos podían ver.
:24:58
El viejo Peabody, era dueño de todo esto.