:42:02
Sinua kutsutaan varmasti Caliksi.
:42:05
Itse asiassa -
:42:07
Martyksi.
:42:10
Hauska tutustua, Calvin...
:42:14
Marty -
:42:16
Klein.
:42:24
- Ei kai haittaa jos istun tähän?
- Ei.
:42:27
Ei yhtään. Ihan OK.
:42:31
Sinulla on iso ruhje.
:42:35
Lorraine, oletko siellä ylhäällä?
:42:38
Luoja, äiti tulee!
:42:39
Pue housut päällesi!
:42:50
Marty, kauanko olet ollut satamassa?
:42:53
- Anteeksi?
- Olet kai merimies -
:42:55
kun sinulla on pelastusliivikin.
:42:58
Merivartiostossa.
:42:59
Sam, tässä nuorimies johon osuit autollasi.
Hän voi hyvin. Onneksi.
:42:02
I guess they call you Cal, huh?
:42:05
No, actually, people...
:42:07
...call me Marty.
:42:10
Pleased to meet you, Calvin--
:42:14
Marty...
:42:16
...Klein.
:42:24
-Do you mind if I sit here?
-No. Fine.
:42:27
No. Good. Fine. Good.
:42:32
That's a big bruise you have there.
:42:35
- Lorraine, are you up there?
:42:38
Oh, my God! It's my mother!
:42:40
Quick! Put your pants back on!
:42:50
Marty, how long have you been in port?
:42:53
Excuse me?
- I guessed you're a sailor.
:42:55
That's why you wear that life preserver.
:42:58
Coast guard.
:42:59
Sam, here's the young man you hit
with your car. He's all right. Thank God.