:04:29
Rock 'n' roll.
:04:38
Yo.
Marty, c'est toi?
:04:40
Doc. Ou êtes-vous?
:04:42
Merci mon Dieu je t'ai trouvé. Rejoins-moi
au Twin Pines Mall ce soir à 1h15.
:04:46
J'ai fait une découverte.
J'aurai besoin de ton aide.
:04:48
A 1h15 du matin?
Doc, qu'est-ce qui se passe?
:04:51
Où étiez-vous toute cette semaine?
Je travaillais.
:04:53
Einstein est avec vous?
oui, il est juste là.
:04:56
Vous avez laissé vos appareils branchés
toute la semaine.
:04:59
Mon installation. Oh, au fait, Marty.
:05:01
Ne branche pas l'ampli.
Il y a une petite possibilité de court-circuit.
:05:05
Ok. Je tâcherai de m'en souvenir.
:05:08
Bien. Je te verrai ce soir. N'oublie-pas.
:05:10
-1h15 du matin, au Twin Pines Mall.
-Ok.
:05:19
-Ce sont mes horloges que j'entends?
-Oui, il est 8h00.
:05:24
Parfait! Mon expérience a réussi!
:05:26
Elles ont toutes exactement 25 minutes de retard!
:05:30
Attendez une minute, Doc.
:05:32
Vous êtes en train de me dire qu'il est 8h25?
:05:34
-Précisement.
-Mince!
:05:37
Je suis en retard pour le lycée.