:07:02
Laissez-moi vous donnez un petit conseil,
jeune homme.
:07:05
Ce prétendu Dr Brown est dangereux.
C'est un vrai fou.
:07:08
Restez proche de lui,
et vous aurez de gros problèmes.
:07:11
Oui, monsieur.
:07:12
Vous avez un vrai problème de comportement.
Vous êtes un raté.
:07:16
Vous me rappelez votre père
quand il venait ici. C'était un raté, lui aussi.
:07:20
Puis-je m'en aller, Mr. Strickland?
:07:22
Votre groupe est sur la liste des auditions
qui ont lieu aujourd'hui après l'école.
:07:26
Pourquoi se donner tant de peine?
Vous n'avez aucune chance.
:07:28
Vous ressemblez trop à votre vieux père.
:07:30
Aucun McFly n'a jamais laissé de traces
dans toute l'histoire de Hill Valley.
:07:36
Ouais, eh bien,
vous savez l'histoire elle va changer.
:07:40
Suivant, s'il vous plait.
:07:50
Bien.
:07:52
Nous sommes les Pinheads.
:07:57
One, two, three.
:08:17
Ok, c'est assez. Merci, les gars.
:08:20
C'est bon, les gars.
:08:22
J'ai peur que ce soit juste
un peu trop assourdissant.
:08:25
Suivant, s'il vous plait.
:08:29
Le groupe suivant,
s'il vous plait.
:08:33
Réélisez le maire Goldie Wilson.
:08:36
Le progrès est son 2ème prénom.
:08:38
"Trop bruyant." Je ne peux pas le croire.
:08:40
Nous n'aurons plus jamais
l'occasion de jouer en public.
:08:42
Marty, un échec
ce n'est quand même pas la fin du monde.
:08:45
Je pense seulement
que je ne suis pas fait pour la musique.
:08:47
Mais tu es vraiment doué,
et ta maquette est géniale.
:08:51
Tu dois juste l'envoyer
à une maison de disque.
:08:53
-C'est ce que Doc te dit toujours.
-Je sais.
:08:55
Si tu y crois très fort,
tu peux tout réaliser.
:08:58
Un excellent conseil.