:50:00
Nous devons la ramener
discrètement à mon laboratoire.
:50:03
Nous devons te renvoyer chez toi!
:50:06
Doc, c'est ici.
:50:09
Peu importe.
:50:11
Quoi, c'est moi! Regarde moi!
:50:14
-Je suis vieux!
-Je suis le Dr. Emmett Brown.
:50:16
Je suis sur le parking du Twin Pines Mall.
:50:18
Merci mon dieu,
j'ai encore mes cheveux.
:50:20
Mais qu'est-ce que je porte là?
:50:22
C'est une combinaison anti-radiations.
:50:24
Une combinaison anti-radiations?
:50:26
Bien sûr. A cause des retombées
nucléaires des guerres atomiques.
:50:30
Mais ça..c'est vraiment étonnant.
:50:33
Un studio de TV portable.
:50:36
Pas étonnant que le président soit
un acteur. Il doit être télégénique.
:50:40
C'est le moment important.
:50:43
Non ce truc là est électrique mais il faut
une réaction nucléaire pour générer les 1.21 gigawatts...
:50:47
Qu'est-ce que je viens de dire?
:50:52
...Ce truc là est électrique,
mais il faut une réaction nucléaire...
:50:55
-...Pour générer les 1.21 gigawatts d'....
-1.21 gigawatts!
:51:00
1.21 gigawatts.
:51:04
Mon dieu!
:51:08
Mais c'est quoi un gigawatt?
:51:11
Je devais être complètement insouciant?
:51:13
1.21 gigawatts!
:51:15
Comment puis-je générer
une telle puissance, Tom?
:51:18
C'est impossible, je ne peux pas?
:51:19
Doc, écoutez.
Tout ce qu'il faut c'est un peu de plutonium.
:51:23
Je veux bien croire qu'en 1985 on se procure
du plutonium dans n'importe quel drugstore...
:51:27
..Mais en 1955, c'est un peu plus dur à trouver.
:51:30
Marty, je suis désolé,
mais j'ai bien peur que tu sois bloqué ici.
:51:34
Doc, bloqué ici?
Je ne peux pas rester ici.
:51:36
J'ai une vie bien à moi en 1985.
:51:39
-J'ai une copine.
-Elle est jolie?
:51:41
Doc, elle est magnifique.
:51:44
Elle est folle de moi. Regardez ça.
:51:46
Regardez ce qu'elle m'a écrit.
:51:48
Ca veut tout dire.
:51:50
Doc, vous êtes mon seul espoir.
:51:54
Marty, je suis désolé,
mais la seule source capable de générer...
:51:57
...1.21 gigawatts d'électricité
c'est la foudre.