:02:03
...qui viennent d'autres planètes.
:02:08
Sans blague!
Je ne savais pas que tu avais des idées créatives.
:02:12
-Laisse-moi en lire une.
-Non, non.
:02:14
Je n'ai jamais laissé personne lire mes récits.
:02:18
Pourquoi pas?
:02:20
S'ils ne les aiment pas?
Et s'ils me disent que ce n'est pas bon?
:02:26
Je suppose que cela doit être
difficile à comprendre.
:02:30
Non. Non, pas du tout.
:02:33
Enfin bref, George. A propos de Lorraine.
:02:37
Elle t'aime vraiment.
:02:40
Elle m'a dit de te dire
qu'elle voulait que tu l'invites...
:02:42
...à la soirée dansante des sirènes.
:02:44
-Vraiment?
-Oui.
:02:46
Tout ce que tu as à faire c'est d'aller
la voir et de lui demander.
:02:49
Ici, maintenant, à la cafétéria?
:02:52
Et si elle dit non? Je ne pourrais
pas supporter d'être rejeté comme ça.
:02:57
D'ailleurs, je pense qu'elle aimerait
y aller avec quelqu'un d'autre.
:03:02
-Qui?
:03:05
Biff.
:03:07
-Laisse toi faire. Allez.
-Allez. Laisse moi tranquille.
:03:10
Tu sais que tu en as envie.
:03:12
Tu as envie que je m'occupe de toi.
:03:14
Tu vas la fermer.
Je ne suis pas ce genre de fille.
:03:17
Peut-être que tu l'es
et que tu ne le sais pas encore.
:03:20
Retire tes sales pattes de là.
:03:22
Tu l'as entendu.
Elle a dit, retire tes sales pattes...
:03:25
...de là.
:03:28
S'il te plait.
:03:30
Qu'est-ce tu veux toi, banane?
:03:33
Tu cherches la bagarre.
:03:44
Puisque tu es nouveau ici,
je vais être gentil avec toi...
:03:48
...aujourd'hui.
:03:50
Pourquoi tu ne la fermerais pas...
:03:52
...et tu ne te casserais pas d'ici.