:04:06
George!
:04:08
Pourquoi tu continues à me suivre?
:04:10
George, si tu n'invites pas
Lorraine à cette soirée...
:04:15
...je vais le regretter tout le reste de ma vie.
-Je ne peux pas y aller.
:04:18
Je vais rater mon émission TV favorite,
Le petit théâtre de la science fiction.
:04:21
Oui, mais Lorraine veut y aller avec toi.
:04:24
Donne-lui une chance.
:04:26
Je ne suis pas prêt à lui demander
de sortir avec moi pour cette soirée...
:04:30
...et ni toi
ni personne d'autre sur cette planète...
:04:33
...ne me fera changer d'avis.
:04:42
Le petit théâtre de la science fiction.
:05:15
Qui êtes-vous?
:05:21
"Silence, terrien.
:05:24
Mon nom est Dark Vador.
:05:31
Je suis un extraterrestre
venu de la planète Vulcain."
:05:37
Marty!
:05:41
-Marty! Marty!
-George, mon pote.
:05:43
Tu n'étais pas à l'école.
Où étais-tu passé?
:05:46
Je me suis réveillé tard. J'ai besoin de ton aide.
:05:48
Je dois inviter Lorraine,
mais je ne sais pas comment faire.
:05:51
Pas de panique. Elle est au café en face.
:05:54
Mon dieu! Comment veux-tu...?
:05:59
Qu'est-ce qui t'a fait changer d'avis?