:13:09
J'ai entièrement confiance en vous.
:13:11
Ne t'inquiète pas. Je m'occupe du plan.
Toi tu t'occupes de ton père.
:13:16
Mais au fait...
:13:17
...que s'est-il passé aujourd'hui?
Il l'a invitée?
:13:19
-Je pense.
-Qu'est-ce qu'elle a dit?
:13:29
C'est ta mère! Elle t'a suivi jusqu'ici!
Vite! Aide-moi à couvrir la machine.
:13:46
Salut, Cal.... Marty.
:13:50
Lorraine.
:13:52
Comment saviez-vous que j'étais ici?
:13:55
Je vous ai suivi.
:13:58
Je vous présente mon doc... mon oncle...
:14:01
...Doc Brown.
:14:03
-Bonjour.
-Bonjour.
:14:08
Marty,
cela va vous paraître un peu audacieux...
:14:11
...mais je serais vraiment heureuse...
:14:14
...si vous m'accompagniez...
:14:17
...à la soirée dansante des sirènes, ce samedi?
:14:21
Vous voulez dire que....
:14:23
Vous voulez dire que personne
ne vous a invité?
:14:25
Non.
:14:27
Pas encore.
:14:30
-Et George?
-George McFly?
:14:35
C'est vraiment un très gentil garçon,
mais pas....
:14:40
Enfin....
:14:42
Je pense qu'un homme doit être fort...
:14:46
...il doit être capable de se défendre...
:14:49
...et de protéger la femme qu'il aime.
:14:56
Vous ne croyez pas?
:14:58
Oui.