:05:02
Ikke skru på forsterkeren.
Den kan kanskje overbelastes.
:05:05
Jeg skal prøve å huske det.
:05:08
Da ses vi i kveld. Ikke glem det.
:05:10
-Kvart over ett, Dobbeltfuru-senteret.
-Greit.
:05:19
-Er det klokkene mine jeg hører?
-Ja. Klokka er åtte.
:05:24
Perfekt! Eksperimentet fungerte!
:05:26
De er nøyaktig 25 minutter for sene!
:05:30
Vent litt, Doc.
:05:32
Sier du at klokka er 8.25?
:05:34
-Akkurat.
-Fanken!
:05:37
Jeg kommer for sent på skolen.
:06:30
HILL VALLEY VIDEREGÅENDE SKOLE
:06:36
-Jennifer.
-Strickland ser etter deg, Marty.
:06:39
Blir du tatt, er det fire anmerkninger på rad.
:06:43
Kom igjen. Jeg tror vi er trygge.
:06:46
Denne gangen var det ikke min feil.
Doc stilte klokkene 25 minutter for sent.
:06:50
Doc?
:06:51
Forstår jeg det slik at du ennå
omgås dr Emmett Brown, McFly?
:06:56
Anmerkning på deg, frøken Parker.
:06:59
Og en på deg, McFly. Det er visst fire på rad.