:12:00
Hei, sønn.
:12:02
Er du blind, McFly?
:12:04
Hvordan forklarer du ellers vraket utenfor?
:12:06
Biff, kan jeg anta...
:12:09
at forsikringen din dekker skadene?
:12:12
Min forsikring? Det er din bil.
:12:14
Din forsikring burde ta det.
Hvem betaler for dette?
:12:17
Jeg sølte øl da den bilen kjørte i meg.
Hvem betaler renseriregningen?
:12:21
Hvor er rapportene mine?
:12:23
Jeg er ikke ferdig med dem ennå,
men siden de ikke skulle inn før...
:12:27
Hallo? Er det noen hjemme?
:12:31
Tenk deg om, McFly!
:12:33
Jeg må ha tid til å føre dem inn.
:12:35
Vet du hva som vil skje
hvis rapportene mine har din håndskrift?
:12:39
Jeg ville fått sparken.
:12:41
Du vil vel ikke at det skulle skje.
:12:44
-Vil du?
-Selvsagt ikke.
:12:46
Jeg vil ikke at det skal skje.
:12:48
Hør her. Jeg skriver rapportene i kveld...
:12:50
så kommer jeg over med dem i morgen tidlig.
:12:54
Ikke for tidlig. Jeg sover på lørdager.
:12:56
Skolissa di har gått opp.
:12:58
Ikke vær så lettlurt, McFly.
:13:00
Du har fått det fint her.
:13:04
Her får jeg bilen din tauet til huset...
:13:06
og alt du har er kalorifattig øl?
:13:15
Hva stirrer du på, tomsing?
:13:20
Hils din mor fra meg.
:13:24
Jeg vet hva du skal si, sønn...
:13:26
og du har rett.
:13:28
Du har rett.
:13:30
Men...
:13:32
Biff er nå en gang sjefen min...
:13:34
og jeg er redd
jeg ikke er god på konfrontasjoner.
:13:39
Men bilen, far.
:13:43
Han krasjet den. Den er totalvrak.
:13:46
Jeg trengte den bilen i morgen kveld.
:13:48
Aner du hvor viktig dette var for meg?
:13:51
Alt jeg kan si er at jeg...
:13:54
Jeg er lei meg.
:13:56
Tro meg, Marty. Du har det bedre...
:13:58
uten å trenge å bekymre deg
for all anstrengelsen...