:23:06
-Hva? Er det varmt?
-Det er jævlig kaldt.
:23:12
Einstein, din vesle rakker!
:23:17
Einsteins klokke er nøyaktig ett minutt
etter min, og den tikker ennå.
:23:24
-Han er ok.
-Han har det bra.
:23:25
Han aner ikke at det har skjedd noe.
:23:28
For ham gikk turen i ett.
:23:30
Derfor er hans klokke
nøyaktig ett minutt etter min.
:23:33
Han hoppet over det minuttet
for å havne akkurat her i tid.
:23:37
Jeg skal vise deg hvordan det virker.
:23:40
Først skrur du på tidskretsene.
:23:44
26. OKT 1985 01.21
26. OKT 1985 01.22
:23:47
Denne sier hvor du skal,
denne hvor du er og denne hvor du var.
:23:51
Tast inn ankomsttiden din her.
:23:53
Si at du vil se på
at uavhengighetserklæringen skrives under.
:23:57
4. JUL 1776
:23:59
Eller se Jesu fødsel.
:24:01
25. DES 0000
:24:04
Her er en merkedag i vitenskapens historie.
:24:06
Femte november, 1955.
:24:13
Selvsagt.
:24:14
Femte november, 1955.
:24:18
Hva skjedde?
:24:20
Det var da jeg fant opp tidsreisen.
:24:23
Jeg husker det godt.
:24:25
Jeg sto på doskåla og festet en klokke.
:24:27
Porselenet var vått.
Jeg falt og slo hodet i vasken.
:24:29
Da jeg våknet, fikk jeg et syn.
:24:31
En visjon. Et bilde i mitt hode. Et bilde av denne.
:24:35
Det er denne som gjør tidsreiser mulig.
:24:38
Flukskondensatoren.
:24:40
Flukskondensator?
:24:42
Det har tatt tretti år og familieformuen min
å realisere visjonen fra den dagen.
:24:46
Har det virkelig gått så lang tid?
:24:49
Ting har jammen forandret seg.
:24:53
Jeg husker da dette var dyrket mark
så langt øyet kunne se.
:24:58
Gamle Peabody eide alt dette.