:52:01
-Hva var det du sa?
-Et lynnedslag.
:52:03
Man vet dessverre ikke hvor og når
disse vil slå ned.
:52:09
Det gjør vi nå.
:52:15
Der har vi det!
:52:17
Dette er svaret!
:52:19
Her står det at et lyn...
:52:22
vil slå ned i klokketårnet
klokken 22.04 neste lørdag!
:52:29
Hvis vi kunne temme dette lynet...
:52:34
og sende det inn i flukskondensatoren...
:52:38
kan det fungere.
:52:40
Neste lørdag sender vi deg tilbake til framtiden.
:52:45
Lørdag høres bra ut.
:52:47
Jeg kan bli en uke i 1955. Du kan vise meg rundt.
:52:51
Det er utelukket. Du må ikke forlate huset.
:52:54
Du kan ikke se eller snakke med noen.
:52:56
Alt du gjør kan ha innvirkning
på framtiden. Forstår du det?
:53:01
Så klart.
:53:05
Har du hatt kontakt med noen i dag,
bortsett fra meg?
:53:10
Jeg kan på en måte ha truffet foreldrene mine.
:53:13
Milde himmel!
La meg få se det bildet av din bror igjen.
:53:20
Som jeg trodde. Det beviser teorien min.
Se på din bror.
:53:24
Hodet hans er borte.
Som om han har blitt visket ut.
:53:29
Fjernet fra virkeligheten.
:53:35
HILL VALLEY VIDEREGÅENDE
:53:37
De har rensket opp her. Det ser helt nytt ut.
:53:39
Ifølge min teori,
ødela du dine foreldres første møte.
:53:43
Treffes de ikke, blir de ikke forelsket,
gift eller får unger.
:53:46
Derfor forsvinner din bror.
:53:48
Din søster ville følge etter,
og bøter du ikke på skaden, også du.
:53:52
-Det høres heavy ut.
-Vekt har ingenting med det å gjøre.
:53:55
Hvem av dem er din far?
:53:57
Det er han.
:53:59
Ok, karer.