:16:02
Sim, já sabemos. Já nos contou
a história um milhão de vezes.
:16:05
Teve pena dele por isso decidiu ir
com ele ao baile do Peixe Submarino.
:16:09
Não. Era o baile do
Encantamento Submarino.
:16:13
A nossa primeira saída.
Nunca me esquecerei.
:16:16
Foi na noite daquela terrível
tempestade, lembras-te, George?
:16:23
O teu pai beijou-me pela
primeira vez naquela pista de dança.
:16:28
Foi então que percebi...
:16:30
que iria passar o resto
da minha vida com ele.
:17:01
Estou.
:17:02
- Não adormeceste, pois não?
- Doc.
:17:06
Não. Não diga disparates.
:17:09
Ouve, isto é muito importante.
Esqueci-me da minha câmara.
:17:11
Podes ir buscá-la a
caminho do centro comercial?
:17:14
Sim, vou já.
:17:24
CENTRO COMERCIAL DOIS PINHEIROS
1:15
:17:40
Einstein! Onde está o doutor?