:37:09
McFly.
:37:12
Que estás a fazer?
:37:15
Biff.
:37:16
Estou a falar contigo,
seu insecto irlandês!
:37:18
- Biff. Rapazes. Como estão?
- Já acabaste os meus trabalhos de casa?
:37:23
Pensei que, como só eram
precisos para segunda-feira...
:37:25
Olá? Olá? Está alguém em casa?
:37:29
Pensa, McFly. Pensa!
:37:31
Preciso de tempo
para passá-los a limpo.
:37:32
Pensaste no que aconteceria se
entregasse os meus trabalhos com a tua letra?
:37:36
Seria expulso da escola.
:37:38
Não gostavas que isso
acontecesse, pois não?
:37:42
- Pois não?
- Claro que não.
:37:44
- Não.
- Não gostava que isso acontecesse.
:37:46
- Para onde estás a olhar, fedelho?
- Olhem para o salva-vidas dele.
:37:50
O palerma julga que se vai afogar.
:37:52
E os meus trabalhos de casa?
:37:55
Está bem.
:37:56
Acabo-os esta noite e levo-tos
amanhã, logo pela manhã.
:38:01
Não muito cedo. Acordo tarde ao domingo.
Tens o atacador desatado!
:38:05
Não sejas tão crédulo.
:38:07
- Não te quero ver aqui outra vez.
- Está bem. Adeus.
:38:32
- Que foi?
- És o George McFly!
:38:35
Sim. E quem és tu?
:38:36
Porque deixas aqueles rapazes
intimidarem-te assim?
:38:39
São maiores que eu.
:38:40
Enfrenta-os.
Tem respeito por ti mesmo.
:38:43
Se deixares que te espezinhem,
serás espezinhado toda a vida.
:38:47
Olha para mim. Achas que vou passar
toda a vida nesta espelunca?
:38:50
- Vê lá como falas.
- Nem pensar!
:38:52
Farei algo da minha vida.
Irei às aulas nocturnas.
:38:55
Um dia, hei-de ser alguém.
:38:57
Pois é. Vai ser
Presidente da Câmara.
:38:59
Sim, vou...