:43:03
Que estavas a fazer
no meio da rua?
:43:05
Não lhe ligue.
Está de mau humor.
:43:08
Pára de mexer nessa
coisa e vem jantar.
:43:11
Já conhece a Lorraine.
:43:13
Este é o Milton, esta é a Sally,
:43:15
aquele é o Toby e aqui, no parque,
está o bebé Joey.
:43:21
Então, és o meu tio Joey.
:43:24
É melhor habituares-te
a essas grades, miúdo.
:43:26
Sim. O Joey adora
estar no parque dele.
:43:30
Chora sempre que o tiro,
por isso temos de o deixar sempre lá.
:43:34
Bem, espero que goste
de rolo de carne.
:43:36
- Bem, eu devia mesmo...
- Senta-te aqui.
:43:40
Pára de brincar com essa
coisa e vem comer o jantar.
:43:46
Já está a trabalhar.
:43:48
Agora, podemos ver o Jackie Gleason
enquanto comemos.
:43:58
É a nossa primeira televisão.
O pai foi buscá-la hoje.
:44:02
Tens televisão?
:44:04
Sim. Sabes bem que temos duas.
:44:07
Ena! Deves ser rico.
:44:10
Ele está a brincar contigo.
Ninguém tem duas televisões.
:44:20
Já vi este. É um clássico.
:44:23
É neste que o Ralph se
veste de homem do espaço.
:44:26
Como é que já viste este? É novo.
:44:29
Bem, vi numa reposição.
:44:32
O que é uma reposição?
:44:34
Irás descobrir.
:44:35
Sabe, parece-me tão familiar.
:44:38
Conheço a sua mãe?
:44:41
Sim, acho que talvez conheça.
:44:43
Então, quero telefonar-lhe.
Não quero que se preocupe consigo.
:44:46
Não pode.
:44:48
Quero dizer, não
está ninguém em casa.
:44:54
Por enquanto.
:44:57
Ouçam.
:44:59
Sabem onde fica rua Riverside?