:45:01
Fica no outro lado da cidade.
Um quarteirão depois da Maple. No leste.
:45:05
Um quarteirão depois da Maple.
Aí fica a rua John F. Kennedy.
:45:10
Mas quem é esse
John F. Kennedy?
:45:12
Mãe?
:45:14
Uma vez que os pais
do Marty estão fora,
:45:17
não achas que ele
devia passar cá a noite?
:45:19
Afinal, o pai quase
o matou com o carro.
:45:21
É verdade.
:45:24
Acho que devia dormir cá.
Acho que somos responsáveis por si.
:45:27
- Bem, não sei.
- Ele pode dormir no meu quarto.
:45:31
Tenho de ir!
:45:33
Muito obrigado.
Foram fantásticos.
:45:35
Até mais tarde.
:45:37
Muito mais tarde.
:45:43
É um jovem muito estranho.
:45:45
É um idiota.
:45:47
É da educação. Os pais
dele também devem ser idiotas.
:45:51
Lorraine, se alguma vez
tiveres um filho assim, deserdo-te.
:46:31
Doc?
:46:33
Não digas nada.
:46:35
Nada de nomes.
Não quero saber nada sobre ti.
:46:38
- Ouça...
- Silêncio!
:46:39
Não me digas nada.
:46:41
- Tem de me ajudar...
- Silêncio.
:46:46
Vou ler os teus pensamentos.
:46:48
Deixa-me ver.
Vens de muito longe?
:46:51
- Sim. Exactamente.
- Não me contes!
:46:54
Queres que faça uma assinatura do
Saturday Evening Post.
:46:57
- Não.
- Nem uma palavra!
:46:59
Silêncio.