:13:00
Pekne si si to tu zariadil.
:13:03
Doviezol som ti auto
a pred dom...
:13:06
...a ty má pre mòa len
toto ¾ahké pivo?
:13:15
Na èo tak èumí, ty tupec?
:13:19
Pozdrav za mòa svoju mamu.
:13:24
Viem èo mi chce poveda, synu...
:13:26
...a má pravdu.
:13:27
Má pravdu.
:13:29
Ale....
:13:31
Biff mal nado mnou vdy navrch...
:13:33
...a ja sa obávam, e pri
konfrontácii by som neobstál.
:13:39
Ale to auto, otec.
:13:42
Veï ho zorotoval.
Totálne.
:13:45
Potreboval som to auto
na zajtra veèer, otec.
:13:48
Vie si predstavi, aké to bolo
pre mòa dôleité?
:13:51
Ja viem, a jediné èo môem
poveda je...
:13:54
¼utujem.
:13:56
Ver mi, Marty, radej by si...
:13:58
...si nemal robi starosti
kvôli hudbe, potom má z toho...
:14:01
...bolenie hlavy z nejakého hrania
k tancu.
:14:04
On má absolútnu pravdu. Posledné,
èo potrebuje je bolenie hlavy.
:14:16
Deti, tento koláè
musíme zjes sami.
:14:20
Strýka Joeyho znova nepustili
z väzenia.
:14:24
Bolo by fajn, keby
ste mu aspoò napísali.
:14:27
Strýko "Kriminálnik" Joey?
:14:29
Je to tvoj brat, mami.
:14:31
Áno. Je to ve¾mi potupné, ma strýka,
ktorý sedí v base.
:14:35
Vetci robíme v ivote chyby, deti.
:14:37
Do pekla. Nestíham.
:14:38
David, nerozprávaj takto!
:14:40
Poï sem a pobozkaj svoju
mamu ne odíde.
:14:43
Ale rýchlo mami, ináè
nestihnem autobus.
:14:46
Uvidíme sa neskôr, oci.
:14:48
Je na èase vymeni olej.
:14:53
Marty.
:14:55
Ja nie som tvoj
odkazovaè, ale...
:14:57
kým si bol vonku
a trucoval nad tým autom...
:14:59
...dvakrát ti volala
Jennifer Parkerová.