:40:09
On tu míruje!
:40:16
Otec!
:40:29
Poèkaj chví¾u. Kto si?
:40:33
Stella! Jedno z tých prekliatych deciek
mi práve vbehlo pod kolesá!
:40:38
Hneï poï sem!
Pomôe mi s ním dnu!
:40:46
Mami?
:40:48
Si to ty?
:40:50
Som tu.
:40:51
Len odpoèívaj.
:40:55
Spal si skoro 9 hodín.
:41:00
Mal som hrozný sen.
:41:03
Snívalo sa mi, e som sa
vrátil do minulosti.
:41:06
Bolo to hrozné.
:41:08
Nu...
:41:10
...si v bezpeèí a si spä
v starom dobrom roku 1955.
:41:15
1955?
:41:21
Ty si moja m....
:41:23
- Volám sa Lorraine.
:41:25
Lorraine Bainesová?
- Áno.
:41:29
Ale ty si....
:41:31
Ty si tak....
:41:32
Ty si taká tíhla!
:41:36
Odpoèiò si, Calvin.
Dostal si ve¾kú ranu do hlavy.
:41:43
Kde mám nohavice?
:41:45
Tam sú...
:41:47
...na mojej skrini.
:41:50
Ete nikdy som nevidela
fialové prádlo, Calvin.
:41:53
Calvin?
Preèo ma stále volá Calvin?
:41:56
To je tvoje meno, nie? Calvin Klein.
:41:59
Má to napísané vade na prádle.