:46:30
Doc?
:46:32
Niè nehovor.
:46:35
iadne mená. Nechcem
o tebe niè vedie.
:46:37
Poèujte, Doc--
- Ticho!
:46:39
Niè mi nehovor.
:46:41
Musíte mi pomôc--
- Ticho.
:46:45
Budem ti èíta mylienky.
:46:47
Tak sa na to pozrime.
Priiel si sem zïaleka?
:46:51
-Áno. Presne.
-Niè nehovor!
:46:54
A chce, aby som si predplatil
"Saturday Evening Post".
:46:56
-Nie.
-Ani slovo teraz!
:46:59
Ticho.
:47:02
Podpora.
:47:04
Chce aby som poslal podporu...
:47:06
...pre mladých èlenov pobrenej hliadky.
:47:08
Doc...
:47:11
...priiel som z budúcnosti.
:47:13
Priiel som sem strojom èasu,
ktorý ste vy sám zostrojili.
:47:17
Teraz mi musíte pomôc
dosta sa spä do roku 1985.
:47:23
Môj boe!
:47:28
Vie ty vôbec, èo to znamená?
:47:32
To znamená, e táto
prekliata vec vôbec nefunguje!
:47:36
Musíte mi pomôc. Vy ste jediný, kto
vie ako stroj èasu funguje.
:47:41
Stroj èasu?
:47:43
Nikdy som iadny stroj èasu nevymyslel.
:47:46
Dobre. Ja vám to dokáem.
:47:49
Pozrite sa na môj vodièák.
Platí do roku 1987.
:47:52
Pozrite na môj dátum narodenia.
Ja som sa vlastne ete ani nenarodil.
:47:55
A pozrite na túto fotku.
:47:57
Môj brat, moja sestra a ja.