1:18:03
Eres lo único que tengo.
Prométemelo. Por favor.
1:18:11
Escuche, el señor labrador está
cansado.
1:18:15
Quiere que haga las cosas como las
he hecho durante años.
1:18:17
Pero usted se niega y hace bien.
1:18:19
Se acercan tiempos más claros
y rectos,
1:18:21
y para ser consecuente con ellos,
hay que gritarlo.
1:18:24
No importa que haya barrotes,
le oirán igual.
1:18:30
Debe declarar; Sí, me declaro
culpable.
1:18:34
He hecho una huelga,
porque quiero luchar.
1:18:37
No me arrepiento de nada.
Sólo de haber tardado en entenderlo.
1:18:40
Dirá que lo ocurrido en su fábrica
fue sólo un pretexto,
1:18:42
algo insignificante.
1:18:43
Fueron a la huelga para algo más,
sus compañeros le apoyaron y votaron
1:18:46
para que liderara la huelga, porque
no todos tenían valor para hacerlo.
1:18:49
Pero usted sí. Lideró la huelga,
y no se arrepiente.
1:18:53
Este parecía un proceso normal
y corriente.
1:18:56
Pero citaremos a alguno de sus
compañeros.
1:18:58
No los admitirán, y esa es la idea.
Todos pensarán...
1:19:02
que se trata de un caso grave,
y los periódicos lo extenderán
1:19:04
por toda Varsovia.
1:19:05
¿Sabe cómo será su alegato?
- No.
1:19:08
Escuche, su alegato sonará así.
1:19:12
"No pido clemencia para el acusado.
1:19:15
Es un hombre humilde, hay muchos
otros hombres igual que él.
1:19:19
Pero él es distinto porque es
valiente,
1:19:21
y su valor es contagioso
como una plaga.
1:19:24
Por eso resulta peligroso, porque
es valiente, y dice la verdad.
1:19:28
Una verdad que no paran los barrotes.
1:19:33
La verdad atravesará los barrotes,
sus esfuerzos,
1:19:36
Señoría, no lo impedirán.
Se extenderá por todas las calles.
1:19:41
Su señoría no puede hacer
nada por impedirlo.
1:19:44
Y una vez conocida, la verdad hará
que nazca la furia en el pueblo.
1:19:47
Eso es lo que está dispuesto
a hacer el acusado.
1:19:50
Hay mucho odio en eso.
- ¿No lo lleva dentro?
1:19:55
El señor Zyro habló de claridad.
Decía...
1:19:59
que ambas partes debían limpiarse
las gafas, que...