:42:02
Uh...
:42:07
My name's Lowry.
:42:10
Uh, Sam Lowry.
:42:14
Um... I'm from
the Ministry of Information.
:42:20
I've come to give you a check.
:42:28
It's a refund, actually.
:42:30
There was a mistake.
:42:32
Mistake?
:42:33
Yes. Not in my department.
I'm only Records.
:42:37
No, it, uh--
I'll tell you what it is.
:42:40
It seems that Mr.Buttle was
overcharged by Information Retrieval.
:42:45
Yes. They don't
usually make mistakes,
:42:48
but I suppose
we're all human.
:42:53
Oh!
:42:55
What happened to the, um...
:43:01
Actually, my coming here
is rather unorthodox,
:43:05
as payments are normally made
through central computer,
:43:09
but as there were
certain difficulties,
:43:13
we thought that
rather than cause delay,
:43:17
we'd let you have it now,
:43:20
it being Christmas and all.
:43:22
My husband's dead, isn't he?
:43:27
I assure you, Mrs.Buttle,
:43:29
the ministry is very scrupulous
:43:32
about eradicating any error,
:43:34
but if you have any complaints,
:43:37
I'd be happy to send you
the appropriate forms.
:43:41
What have you done
with his body?
:43:46
Oh!
:43:47
Gosh.
:43:50
Uh... I don't know
anything about that.
:43:53
I'm just delivering the check.
:43:56
So if you wouldn't mind
signing these two receipts,