:47:00
Layton.
:47:04
Jill Layton.
:47:05
You're a good girl.
:47:07
What are you doing here?
:47:10
Waiting for my daddy.
:47:12
He'll be pleased
when he gets home.
:48:00
I had the transport pool
onto me.
:48:03
Do you know about
a missing personnel transporter?
:48:07
Personnel transporter? What?
:48:10
Oh, the pranets.
:48:11
I had a personal transporter.
:48:14
I'll do the paperwork tomorrow.
:48:16
Um... Is it all right
about Mrs.Tuttle...
:48:20
Buttle's check?
:48:22
Can I forget it?
:48:24
Yeah.
:48:25
What a relief.
:48:26
I'm going to have nightmares.
:48:31
Damn! Blast!
:48:34
What's the matter?
:48:35
Do you know how
to get round an IRQ-3?
:48:40
Information on third-level suspects
is classified.
:48:43
Inquiries through
Information Retrieval.
:48:45
They never tell you anything.
:48:47
Come the time they want
something from us, oh, yes.
:48:51
There's one way round it.
:48:53
I could accept
my mother's promotion.
:48:57
Yes.
:48:58
No!