1:12:00
I need some information
1:12:02
on a woman named Layton.
1:12:05
A woman, eh?
1:12:06
I see.
1:12:08
Yes. I know her age
1:12:10
and distinguishing marks,
1:12:12
but I need an address.
1:12:14
Your dream girl.
1:12:16
What?
1:12:17
Let me use your console.
1:12:20
You must be joking.
1:12:22
When there's
a woman involved,
1:12:24
there's no stopping me.
1:12:26
Let's have that sheet.
1:12:38
Sod! It's broken!
1:12:39
You haven't switched it on.
1:12:43
Oh, yes.
1:12:48
You're putting me off.
1:12:50
Go back to your office.
1:12:53
I'll knock when I'm finished.
1:12:55
I'm not going
to elope with her.
1:12:59
All right.