:13:03
"M.D.I.
Ministère des Registres"
:13:24
Sam !
:13:26
Jack !
:13:29
Ça fait une paye.
:13:33
Que fais-tu là ? Je ne pensais pas
te voir t'encanailler aux Registres.
:13:37
- Quel est le problème ?
- Pas de problème. Tout va bien.
:13:41
Allison est en grande forme. Les gamins
vont bien. Je suis au Niveau Sécurité 5.
:13:45
M. Helpmann compte de plus en plus
sur moi. Ça a été une grande année.
:13:48
Tu as l'air inquiet.
:13:50
Inquiet ? Moi ? Si je m'inquiète
de quelqu'un, c'est de toi.
:13:54
Que t'est-il arrivé ?
:13:56
Les Registres ? Tu es une
de nos meilleures intelligences.
:14:13
Jack, ça fait plaisir de te voir.
:14:16
Je vais être en retard.
:14:18
Permets à un ami de te le dire.
Ta vie va de travers.
:14:21
Les Registres, c'est une impasse.
Pas de Niveau de Sécurité qui vaille.
:14:24
- Impossible de se faire remarquer.
- Je sais.
:14:27
Merveilleux. Formidable.
:14:29
Parfait.
A plus tard, Jack.
:14:32
Salue Allison
et les jumelles, de ma part.
:14:33
- Les triplées.
- Les triplées ? Dieu.
:14:37
Comme le temps passe.
:14:40
Très bonne définition d'image.
Inflexible, mobile.
:14:44
Au suivant.
:14:51
Je voudrais signaler
une arrestation injustifiée.
:14:53
Allez à la Modification d'Informations.
C'est un autre département.
:14:56
Je suis allée
à la Modification d'Informations.
:14:59
Ils m'ont envoyée ici,
pour remplir un formulaire.