:15:02
Vous avez un reçu d'arrestation ?
:15:04
Oui.
:15:07
Est-ce qu'il est tamponné ?
:15:09
Tamponné ?
:15:12
Non, il n'y a pas de tampon.
:15:16
Je ne peux vous donner le formulaire,
tant qu'il n'est pas tamponné.
:15:19
Où puis-je le faire tamponner ?
:15:20
A la Modification d'Informations.
:15:35
Ce n'est rien.
:15:40
"La Suspicion Engendre la Confiance"
Il choisit toujours de vieux films.
:15:42
Ça ne va pas, n'est-ce pas ?
Peut-être que la machine ne marche pas.
:15:46
C'est pas la machine. Les chiffres
du code personnel ne concordent pas.
:15:50
31 livres 6 pence auraient dû être
débitées à Tuttle, pas à Buttle.
:15:55
- Mon Dieu, une erreur !
- Au moins, c'est pas nous.
:15:58
C'est qui ?
:16:00
- L'Extraction d'Informations.
- Ah, bon.
:16:03
Les Expéditions ont fait une demande
de procédure électrique...
:16:05
au sujet de Buttle, Archibald,
opérateur cordonnier.
:16:09
Mais la Sécurité l'a facturé à Tuttle,
Archibald, ingénieur en chauffage.
:16:13
Quel soulagement !
Finissez votre thé, jeune-homme.
:16:16
Quoi ? Merci.
:16:20
Je ne sais pas ce que je ferais,
si vous aviez une promotion.
:16:23
- Ne vous inquiétez pas.
- Mais si vous aviez une promotion--
:16:29
Je vous l'ai déjà dit,
je la refuserais.
:16:31
- Vraiment ?
- Vraiment.
:16:34
Vous avez eu une promotion.
:16:40
C'est votre mère, n'est-ce pas ?
Qui tire encore les ficelles.
:16:48
Sam, il est temps de grandir
et d'accepter des responsabilités.
:16:52
Ton pauvre père serait consterné
de ton manque de promotion.
:16:57
Mère, j'aimerais
que vous arrêtiez d'intervenir.