:34:04
Personne.
:34:35
Je pense que Kurtzmann
devient suspicieux.
:34:40
Qu'est-ce qu'on joue, aujourd'hui ?
:34:43
"Casablanca".
:34:44
M. Lowry, venez ici, je vous prie.
:35:08
Dieu merci, vous êtes là.
Nous avons un problème terrible.
:35:18
Très bien.
:35:20
- Regardez cela.
- C'est un chèque.
:35:23
C'est le remboursement pour Tuttle.
:35:25
Tuttle ?
:35:27
Je veux dire Buttle.
:35:30
Il y a eu une confusion
depuis le début.
:35:32
On l'a fait trop payer pour une
procédure d'Extraction d'Informations.
:35:35
Et quelqu'un quelque part,
essaie de nous faire porter le blâme.
:35:38
Puis-je voir ? Je n'ai jamais vu
de chèque de remboursement, auparavant.
:35:42
Je parierais que c'est Jeffries.
:35:45
Oui.
:35:47
Il pense que les gens devraient payer
davantage pour leur interrogatoire.
:35:50
Et il m'abhorre.
Il faut nous en débarrasser.
:35:54
Envoyez-le à quelqu'un d'autre.
:35:56
Mieux encore, envoyez-le à Buttle.
C'est son chèque.
:35:59
J'ai essayé, mais regardez.